root/trunk/lang/lang.de.inc.php

<?php $l = array (
// Please do not change the above line!

"subnav_aboutpage"         => "Herzlich Willkommen",
"subnav_current"           => "Aktuelle EintrÀge",
"subnav_info"              => "Informationen",
"subnav_rss"               => "Aktuelles von dieser Seite per RSS Feed. Mehr darÌber erfahren Sie auf der Seite von <a href='http://uckan.info/texte/was-ist-rss/'>Alp Uçkan</a>.",
"subnav_copyright"         => "Alle Rechte vorbehalten.",
"subnav_powered"           => "Powered by",

"content_posted"           => "geschrieben am",
"content_more"             => "weiterlesen",
"content_more_title"       => "Ganzen Eintrag lesen",
"content_permalink"        => "permanenter Link zu diesem Eintrag",
"content_posted"           => "Eingestellt am",
"content_archive"          => "Ältere WeblogeintrÀge gibt es im",
"content_archivelink"      => "Archiv",
"content_archive_header"   => "Archivierte EintrÀge",
"content_categories_header"=> "Kategorie",
"content_skip"             => "Zum Hauptinhalt springen.",
"content_choose_year"      => "Das Jahr wÀhlen:",
"content_search_header"    => "Suche auf der Webseite",
"content_search"           => "suchen",
"content_nothing_found"    => "Es wurden 0 Ergebnisse gefunden. VorschlÀge:<ul><li>ÜberprÃŒfen Sie die Schreibweise.</li><li>Suchen Sie mit anderen bzw. weniger SchlÃŒsselwörtern.</li><li>Entfernen Sie Frage- oder Pluszeichen.</li></ul>",
"content_search_topic"     => "Weblog durchsuchen",
"content_from"             => "von",
"content_comments"         => "Kommentare",
"content_comment_plz"      => "kommentieren",
"content_comments_title"   => "zu Kommentaren springen",
"content_cat_linklist"     => "zugeordnete Kategorien",
"content_cat_link"         => "Alle EintrÀge dieser Kategorie anzeigen",
"content_categorieslist_h" => "Kategorien",
"content_archive_preview"  => "Vorherige Seite",
"content_archive_next"     => "NÀchste Seite",

"meta_start"               => "ZurÃŒck zur Startseite",
"meta_search"              => "Suche",
"meta_copyright"           => "Urheberrecht",

"comments_comment_topic"   => "Kommentare",
"comments_by"              => "Kommentar von",
"comments_name"            => "Name",
"comments_city"            => "Stadt / Land",
"comments_email"           => "E-Mail",
"comments_homepage"        => "http://",
"comments_bbcode"          => "Wie benutze ich",
"comments_send"            => "Absenden",
"comments_preview"         => "Vorschau",
"comments_no_sid"          => "Es scheint eine Manipulation vorzuliegen",
"comments_false_mail"      => "Die E-Mail Adresse sieht nicht richtig aus",
"comments_notext"          => "Es wurde kein Text eingegeben",
"comments_false_hp"        => "Die URL zur Homepage scheint falsch zu sein",
"comments_anonym"          => "Anonym",
"comments_permalink"       => "Permanenter link zu diesem Kommentar",
"comments_from"            => "aus",
"comments_posted"          => "schrieb am",
"comments_entryform"       => "Dein Kommentar",
"comments_save_data"       => "Userdaten in einem Cookie sichern",
"comments_mail_by_comment" => "Bei Kommentar benachrichtigen",
"comments_duplicate"       => "Aus versehen wurde das Formular zwei mal abgesandt",
"comments_thx"             => "<strong>Danke</strong> - Der Kommentar wurde gespeichert",
"comments_mailsubject"     => "Kommentar auf ".JLOG_WEBSITE,
"comments_mail_txt"        => "Neuer Kommentar auf ".JLOG_WEBSITE."\nDer Titel war: ",
"comments_stop_receiving"  => "Um die Benachrichtigung bei neuen Kommentaren abzustellen klicken Sie hier:",
"comments_stop_successful" => "Die Benachrichtigung wurde abgestellt.",
"comments_preview"         => "Vorschau",
"comments_send"            => "Senden",
"comments_show"            => "Kommentare anzeigen",
"comments_hide"            => "Kommentare verstecken",
"comments_bold"            => "fett",
"comments_italic"          => "kursiv",
"comments_quote"           => "Zitat",
"comments_url"             => "Link",
"comments_plz_format_txt"  => "Bitte gebe den zu formatierenden Text ein:",
"comments_url_href"        => "Linkziel eingeben:",
"comments_url_node"        => "Linktext eingeben:",
"comments_closed"          => "Die Kommentare sind fÃŒr diesen Eintrag geschlossen.",
"comments_teaser_closed"   => "(Kommentare geschlossen)",
"pingback_topic"           => "Pingbacks",

"db_error"                 => "Datenbankfehler",
"plz_try_again"            => "Bitte versuchen Sie es spÀter noch einmal.",

"error"                    => "Fehler",
"err404_topic"             => "Fehler 404 - Seite nicht gefunden",
"err404_message"           => "Diese Seite existiert leider nicht. Versuchen Sie sie ÃŒber die Suchfunktion zu finden.",

"language"                 => "de-de",
"locale"                   => array('de_DE.UTF-8', 'de_DE.UTF-8@euro', 'de_DE'),
"date_format"              => "%d. %B %Y um %H:%M Uhr",
"date_format_comment"      => "%d.%m.%Y",
"date_format_subcurrent"   => "%d.%m.%Y",

"index_topic"              => "Startseite",
"bbtitle"                  => "BBcode nutzen",
"bbxmp"                    => "<ul><li>ZeilenumbrÃŒche werden automatisch erzeugt und man kann die Codeschnipsel auch kombinieren.</li>
                               <li>[url]<a href='http://example.com'>http://example.com</a>[/url]</li>
                               <li>[url=http://example.com]<a href='http://example.com'>Beispiellink</a>[/url]</li>
                               <li>[b]<strong>fett</strong>[/b]</li>
                               <li>[i]<em>kursiv</em>[/i]</li>
                               <li><blockquote><p>[quote]Ein zitierter Text welcher aus einer anderen Quelle stammt. Es empfiehlt sich die Quelle auch mit anzugeben.[/quote]</p></blockquote></li></ul>",

// do not change the following line
"months"   => array (
// here you can change the months for the archive
1                          => "Januar",
2                          => "Februar",
3                          => "MÀrz",
4                          => "April",
5                          => "Mai",
6                          => "Juni",
7                          => "Juli",
8                          => "August",
9                          => "September",
10                         => "Oktober",
11                         => "November",
12                         => "Dezember"

// do not change the folowing lines
 )
); ?>