Changeset 1721

Show
Ignore:
Timestamp:
04/19/2008 12:03:07 PM (7 months ago)
Author:
jeena
Message:

final swedish translation

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • trunk/lang/lang-admin.sv.inc.php

    r1717 r1721  
    22// Please do not change the above line! Translated from English by Jeena Paradies 
    33 
    4 "menu_home"                 => "InnehÃ¥ll", 
     4"menu_home"                 => "Innehåll", 
    55"menu_categories"           => "Kategorier", 
    6 "menu_comments"             => "Komentarer", 
    7 "menu_settings"             => "InstÀllningar", 
     6"menu_comments"             => "Kommentarer", 
     7"menu_settings"             => "Inställningar", 
    88"menu_plugins"              => "Plugins", 
    9 "menu_logout"               => "Loga ut", 
    10 "new_post"                  => "Skriv en ny inlÀgg", 
     9"menu_logout"               => "Logga ut", 
     10"new_post"                  => "Skriv ett nytt inlägg", 
    1111"index_headline"            => "Administrationscenter", 
    12 "change_headline"           => "Editera en gammal inlÀg", 
     12"change_headline"           => "Editera ett gammalt inlägg", 
    1313"go"                        => "Go", 
    1414"admin_headline"            => "Administrationscenter", 
    …… 
    1818"headline"                  => "Rubrik", 
    1919"metadata"                  => "Metadata", 
    20 "contentdata"               => "InnehÃ¥l", 
    21 "url"                       => "URL för permanent lÀnk (bara 0-9 a-z _-,./ )", 
     20"contentdata"               => "Innehåll", 
     21"url"                       => "URL för permanent länk (bara 0-9 a-z _-,./ )", 
    2222"keywords"                  => "Nyckelord", 
    23 "categories"                => "Kategori (VÀlj flera kategorier mend hjÀlp av <key>[Ctrl]</key> eller <key>Äpple</key> tangenten)", 
     23"categories"                => "Kategori (Välj flera kategorier med hjälp av <key>[Ctrl]</key> eller <key>Command</key> tangenten)", 
    2424"no_categories"             => "ingen", 
    25 "preview"                   => "Förhandsgransning", 
     25"preview"                   => "Förhandsgranskning", 
    2626"publish"                   => "Publicera", 
    2727"submit"                    => "Skicka", 
    28 "cancel"                    => "Cancel", # TODO 
     28"cancel"                    => "Avbryt", 
    2929"no_headline"               => "Rubriken fattas.", 
    3030"no_url"                    => "URL fattas.", 
    31 "false_url_letters"         => "URLen fÃ¥r bara innehÃ¥lla smÃ¥ bokstÀver, cifror eller _-.,/", 
    32 "url_duplicate"             => "I en mÃ¥nad en weblog-inlÀg-url mÃ¥ste vara unik.", 
    33 "url_duplicate_page"        => "Alla page-url mÃ¥sta vara unik.", 
    34 "false_teaserpic"           => "Teaserbilden har inte blivit upladdad Àn.", 
    35 "no_teaserpic_uploaded"     => "Teaserbilden kan inte visas om den inte Àr uppladad.", 
     31"false_url_letters"         => "URLen får bara innehålla små bokstäver, siffror eller _-.,/", 
     32"url_duplicate"             => "Exakt samma weblogginlägg-url får ej förekomma två gånger under samma månad", 
     33"url_duplicate_page"        => "Alla page-url:er måsta vara unika.", 
     34"false_teaserpic"           => "Teaserbilden har inte blivit upladdad än.", 
     35"no_teaserpic_uploaded"     => "Teaserbilden kan inte visas om den inte är uppladdad.", 
    3636"no_teaser"                 => "Teaser fattas.", 
    37 "no_content"                => "InnehÃ¥l fattas.", 
     37"no_content"                => "Innehåll fattas.", 
    3838"pic_for_teaser"            => "Bilden som ska visas i teasern (max 150px):", 
    39 "pic_upload"                => "Ladda upp bilden", 
    40 "pic_choose"                => "VÀlj bilden", 
    41 "show_tpic_on_archive"      => "Visa bilden Àven i bloggen.", 
     39"pic_upload"                => "Ladda upp bild", 
     40"pic_choose"                => "Välj bild", 
     41"show_tpic_on_archive"      => "Visa bilden även i bloggen.", 
    4242"teaser"                    => "Teaser", 
    43 "contentpic_choose"         => "Bilden som visas i innehÃ¥l:", 
    44 "content"                   => "InnehÃ¥l", 
    45 "howto_bbcode"              => "Hur anvÀnder man <a href='http://jeenaparadies.net/projects/jlog/wiki/help/bbcodehowto'>BBCode</a>?", 
    46 "content_choose_year"       => "VÀlj Ã¥r:", 
     43"contentpic_choose"         => "Bilden som visas i innehåll:", 
     44"content"                   => "Innehåll", 
     45"howto_bbcode"              => "Hur använder man <a href='http://jeenaparadies.net/projects/jlog/wiki/help/bbcodehowto'>BBCode</a>?", 
     46"content_choose_year"       => "Välj år:", 
    4747 
    4848"content_bold"              => "fet", 
    49 "content_italic"            => "kursiv", # TODO 
    50 "content_quote"             => "Quote", # TODO 
    51 "content_url"               => "LÀnk", 
     49"content_italic"            => "kursiv", 
     50"content_quote"             => "quote", 
     51"content_url"               => "länk", 
    5252"content_plz_format_txt"    => "Skriv in texten som ska formateras:", 
    53 "content_input_on_pos"      => "Paste at position", # TODO 
     53"content_input_on_pos"      => "Klistra in vid position:", 
    5454"content_url_href"          => "Skriv in URLen:", 
    5555"content_url_node"          => "Skriv in texten:", 
    56 "content_list"              => "Lista", 
    57 "content_headline"          => "Rubrik", 
    58  
    59 "section"                   => "Typ av inlÀg:", 
    60 "section_show"              => "Visa typer av inlÀgar", 
    61 "section_weblog"            => "Weblog", 
    62 "section_page"              => "Page", 
    63  
    64 "entry_saved"               => "InlÀg sparades.", 
    65 "data_updated"              => "Datan blev updaterat.", 
    66 "post_deleted"              => "BloginlÀg blev raderat.", 
    67 "index_topic"               => "Latest weblog entries", # TODO 
     56"content_list"              => "lista", 
     57"content_headline"          => "rubrik", 
     58 
     59"section"                   => "Typ av inlägg:", 
     60"section_show"              => "Visa typer av inlägg", 
     61"section_weblog"            => "Webblogg", 
     62"section_page"              => "Sida", 
     63 
     64"entry_saved"               => "Inlägg har sparats.", 
     65"data_updated"              => "Datan har updaterats.", 
     66"post_deleted"              => "Blogginlägg har raderats.", 
     67"index_topic"               => "Senaste blogginlägg", 
    6868 
    6969"yes"                       => "Ja", 
    7070"no"                        => "Nej", 
    71 "rearly_delete"             => "Är du sÀkert att du vill radera inlÀgget?", 
    72 "delete_blogentry"          => "Radera inlÀget", 
    73 "postdeleted"               => "InlÀget blev raderat.", 
    74 "error_occurred"            => "Ett fel har upstÃ¥tt.", 
    75  
    76 "can_not_open"              => "Kan inte öpna filen.", 
     71"rearly_delete"             => "Är du säker att du vill radera inlägget?", 
     72"delete_blogentry"          => "Radera inlägget", 
     73"error_occurred"            => "Ett fel har upstått.", 
     74 
     75"can_not_open"              => "Kan inte öppna filen.", 
    7776"can_not_write"             => "Kan inte spara filen.", 
    78 "no_wrtitenable"            => "Filen Àr inte skrevbar.", 
    79 "rss_ok"                    => "RSS och 'aktuellt' blev updaterat.", 
    80 "master_ok"                 => "Setupfilen blev updaterat.", 
    81  
    82 "pic_choose_old"            => "VÀlj en gammal bild", 
    83 "pic_choose_old_teaser"     => "VÀlj en gammal teaserbild", 
     77"no_wrtitenable"            => "Det går inte att skriva till filen.", 
     78"rss_ok"                    => "RSS och 'aktuellt' har uppdaterats.", 
     79"master_ok"                 => "Setupfilen har uppdaterats.", 
     80 
     81"pic_choose_old"            => "Välj en gammal bild", 
     82"pic_choose_old_teaser"     => "Välj en gammal teaserbild", 
    8483"pic_upload_header"         => "Ladda upp en bild", 
    8584"pic_upload_teaser"         => "Ladda upp en teaserbild", 
    86 "pic_error"                 => "Det har uppstÃ¥tt ett fel, kontakta serveradministratören.", 
    87 "pic_uploaded"              => "Bilden blev upladdad.", 
    88 "pic_insert"                => "SÀtta in bilden", 
    89 "pic_instructions"          => "Ladda upp bara PNG, GIF eller JPEG bilder. Bilden ska inte vara större Àn 300 kB.", 
    90 "pic_upload"                => "Ladd upp", 
    91 "pic_class"                 => "CSS klassen, om behövs", 
     85"pic_error"                 => "Det har uppstått ett fel, kontakta serveradministratören.", 
     86"pic_uploaded"              => "Bilden har laddats upp.", 
     87"pic_insert"                => "Infoga bilden", 
     88"pic_instructions"          => "Endast uppladdning av PNG-, GIF- eller JPEG-bilder. Bilden får inte vara större än 300 kB.", 
     89"pic_upload"                => "Ladda upp", 
     90"pic_class"                 => "CSS klass (vid behov)", 
    9291"pic_alt"                   => "Alternativtext", 
    9392 
    94 "pic_height_widht"          => "Bilden Àr för bred och för högt.", 
    95 "pic_width"                 => "Bilden Àr för bred.", 
    96 "pic_height"                => "Bilden Àr för högt.", 
    97 "pic_instr_teaser"          => "Ladda upp bara PNG, GIF eller JPEG bilder som inte Àr bredare Àn 150px och inte större Àn 60 kB.", 
     93"pic_height_widht"          => "Bilden är för bred och för hög.", 
     94"pic_width"                 => "Bilden är för bred.", 
     95"pic_height"                => "Bilden är för hög.", 
     96"pic_instr_teaser"          => "Endast uppladdning av PNG-, GIF- eller JPEG-bilder som inte är bredare än 150px och inte större än 60 kB.", 
    9897"pic_bad_type"              => "Fel bildformat", 
    99 "pic_to_big"                => "Bilden Àr för stor.", 
    100  
    101 "kill_c_topic"              => "Adminstrera kommentarer", 
    102 "kill_c_killed"             => "Kommentaret blev raderat.", 
    103 "kill_c_sure"               => "Är du sÀkert att du vill radera kommentaren?", 
     98"pic_to_big"                => "Bilden är för stor.", 
     99 
     100"kill_c_topic"              => "Administrera kommentarer", 
     101"kill_c_killed"             => "Kommentaren raderades.", 
     102"kill_c_sure"               => "Är du säker att du vill radera kommentaren?", 
    104103"kill_c_h2"                 => "Radera", 
    105 "kill_c_description"        => "Attention: Once a comment is deleted from this list, it will be irretrievably lost!", # TODO 
    106 "kill_c_entry"              => "Weblog inlÀg", 
     104"kill_c_description"        => "Varning! När en kommentar en gång har tagits bort från denna lista, är den oåterkalleligen raderad.", 
     105"kill_c_entry"              => "Webblogg inlägg", 
    107106"kill_c_email"              => "Radera kommentaren", 
    108107"comments_change_h"         => "Editera kommentaren", 
    109108"comments_anonym"           => "Anonym", 
    110 "comments_mail_txt"         => "Ny kommentar pÃ¥ ".JLOG_WEBSITE."\nRubriken var:", 
     109"comments_mail_txt"         => "Ny kommentar på ".JLOG_WEBSITE."\nRubriken var:", 
    111110"comments_posted"           => "skriven", 
    112 "comments_mailsubject"      => "Kommentar pÃ¥ ".JLOG_WEBSITE, 
     111"comments_mailsubject"      => "Kommentar på ".JLOG_WEBSITE, 
    113112 
    114113"comments_comment_topic"    => "Kommentarer", 
    115 "comments_by"               => "Kommentar frÃ¥n", 
     114"comments_by"               => "Kommentar från", 
    116115"comments_name"             => "Namn", 
    117116"comments_city"             => "Stad / Land", 
    118 "comments_email"            => "E-mail", 
     117"comments_email"            => "e-post", 
    119118"comments_homepage"         => "http://", 
    120 "comments_bbcode"           => "Hur anvÀnder jag", 
     119"comments_bbcode"           => "Hur använder jag", 
    121120"comments_send"             => "Skicka", 
    122 "comments_preview"          => "Förhandsgranskning", 
     121"comments_preview"          => "Förhandsgranskning", 
    123122"comments_no_sid"           => "Det verkar ha skett en manipulation", 
    124 "comments_false_mail"       => "E-mailadressen ser inte korrekt ut", 
     123"comments_false_mail"       => "E-postadressen ser inte korrekt ut", 
    125124"comments_notext"           => "Ingen text har skrivits", 
    126 "comments_false_hp"         => "Kontrollera att rÀtt URL har angivits", 
     125"comments_false_hp"         => "Kontrollera att rätt URL har angivits", 
    127126"comments_anonym"           => "Anonym", 
    128 "comments_permalink"        => "Permanent lÀnk till denna kommentar", 
    129 "comments_from"             => "frÃ¥n", 
     127"comments_permalink"        => "Permanent länk till denna kommentar", 
     128"comments_from"             => "från", 
    130129"comments_posted"           => "skrev den", 
    131130"comments_entryform"        => "Din kommentar", 
    132 "comments_mail_by_comment"  => "UnderrÀtta vid kommentar", 
     131"comments_mail_by_comment"  => "Underrätta vid kommentar", 
    133132"comments_thx"              => "Kommentaren blev uppdaterat.", 
    134 "comments_preview"          => "Förhandsgranskning", 
     133"comments_preview"          => "Förhandsgranskning", 
    135134"comments_bold"             => "fet", 
    136135"comments_italic"           => "kursiv", 
    137136"comments_quote"            => "citera", 
    138 "comments_url"              => "lÀnk", 
    139 "comments_updated"          => "Kommentaren blev updaterat. GÃ¥ tilbaks till", 
    140 "comments_admin"            => "Kommentar administationscenter", 
    141 "comments_plz_format_txt"   => "VÀnligen ange texten som ska formateras", 
    142 "comments_url_href"         => "Ange lÀnkmÃ¥l:", 
    143 "comments_url_node"         => "Ange lÀnktext:", 
    144 "comments_closed"           => "Kommentarerna Àr stÀngda för detta inlÀgg.", 
    145  
    146 "m_writenable"              => "skrivbar", 
    147 "m_title"                   => "HuvudinstÀllningar", 
    148 "m_clean_url"               => "Ska rena URLer (mod_rewrite) anvÀndas? Example: http://example.com/2005/01/firefox", 
     137"comments_url"              => "länk", 
     138"comments_updated"          => "Kommentaren har uppdaterats. Gå tillbaks till", 
     139"comments_admin"            => "Kommentar-administationscenter", 
     140"comments_plz_format_txt"   => "Vänligen ange texten som ska formateras", 
     141"comments_url_href"         => "Ange länkmål:", 
     142"comments_url_node"         => "Ange länktext:", 
     143"comments_closed"           => "Kommentarerna är stängda för detta inlägg.", 
     144 
     145"m_title"                   => "Huvudinställningar", 
     146"m_clean_url"               => "Ska rena URLer (mod_rewrite) användas? Example: http://example.com/2005/01/firefox", 
    149147"m_metadata"                => "Metadata", 
    150 "m_language"                => "Din weblogs spÃ¥k", 
    151 "m_website"                 => "Weblogs namn", 
    152 "m_publisher"               => "Autorens namn", 
    153 "m_admin_password"          => "Administrationcenter passwort", 
    154 "m_admin_password_again"    => "Confirmera passworten", 
    155 "m_admin_password_admin"    => "(tom för att inte Àndra)", 
    156 "m_email"                   => "Autorens e-post adressen", 
     148"m_language"                => "Din webbloggs spåk", 
     149"m_website"                 => "Webbloggs namn", 
     150"m_publisher"               => "Författarens namn", 
     151"m_admin_password"          => "Administrationcenter lösenord", 
     152"m_admin_password_again"    => "Bekräfta lösenordet", 
     153"m_admin_password_admin"    => "(lämna blank för att inte ändra)", 
     154"m_email"                   => "Författarens e-postadress", 
    157155"m_description"             => "En kort introduktion om bloggen", 
    158 "m_bs"                      => "Notifera webblog-services om nya inlÀgg sÃ¥ de kan lÀga till den i sin sökmotor (en per linj)", 
     156"m_bs"                      => "Notifera webblogg-services om nya inlägg så de kan lägga till den i sin sökmotor (en service per linje)", 
    159157"m_bs_weblogs_com"          => "weblogs.com", 
    160158"m_bs_technorati_com"       => "technorati.com", 
    161159"m_bs_blogg_de"             => "blogg.de", 
    162 "m_behavior"                => "Weblog beteende", 
    163 "m_max_blog_orginal"        => "Hur mÃ¥nga inlÀgg ska visas komplett pÃ¥ startsidan?", 
    164 "m_max_blog_big"            => "Hur mÃ¥nga inlÀgg ska visas som ingress pÃ¥ startsidan?", 
    165 "m_max_blog_small"          => "Hur mÃ¥nga inlÀgg ska visas som en lista med rubrik och datum pÃ¥ startsidan?", 
    166 "m_sub_current"             => "Hur mÃ¥nga inlÀgg ska visas i subnavigationen?", 
    167 "m_info_by_comment"         => "Mail till autorn att en ny kommentar har inkommit", 
     160"m_behavior"                => "Webbloggbeteende", 
     161"m_max_blog_orginal"        => "Hur många inlägg ska visas komplett på startsidan?", 
     162"m_max_blog_big"            => "Hur många inlägg ska visas som ingress på startsidan?", 
     163"m_max_blog_small"          => "Hur många inlägg ska visas som en lista med rubrik och datum på startsidan?", 
     164"m_sub_current"             => "Hur många inlägg ska visas i subnavigationen?", 
     165"m_info_by_comment"         => "E-post till författaren att en ny kommentar har inkommit", 
    168166"m_database"                => "Databas", 
    169167"m_db"                      => "Databasens namn", 
    170168"m_db_url"                  => "Databasens hostnamn, oftast localhost", 
    171 "m_db_user"                 => "Databasens anvÀndernamn", 
    172 "m_db_pwd"                  => "Databasens passwort", 
    173 "m_db_prefix"               => "Kort identifikation som prefix pÃ¥ tabellnamn i databasen", 
    174 "m_date"                    => "Datumsformat (en formatstrÀng som i PHP-funktionen <a href='http://php.net/strftime'>strftime()</a>)", 
    175 "m_date_posting"            => "för inlÀgg", 
    176 "m_date_comment"            => "för kommentarer", 
    177 "m_date_subcurrent"         => "för subnavigationen", 
    178 "m_settings_ok"             => "Dina instÀllningar har blivit sparat.", 
     169"m_db_user"                 => "Databasens användarnamn", 
     170"m_db_pwd"                  => "Databasens lösenord", 
     171"m_db_prefix"               => "Kort identifikation som prefix på tabellnamn i databasen", 
     172"m_date"                    => "Datumformat (en formatsträng som i PHP-funktionen <a href='http://php.net/strftime'>strftime()</a>)", 
     173"m_date_posting"            => "för inlägg", 
     174"m_date_comment"            => "för kommentarer", 
     175"m_date_subcurrent"         => "för subnavigationen", 
     176"m_settings_ok"             => "Dina inställningar har sparats.", 
    179177 
    180178"e_path"                    => "URLen verkar fel.", 
    181 "e_basepath"                => "Katalogen exsisterar inte.", 
     179"e_basepath"                => "Katalogen existerar inte.", 
    182180"e_website"                 => "Skriv in bloggens namn.", 
    183 "e_publisher"               => "Skriv in autorens namn.", 
    184 "e_admin_password"          => "Skriv in passworten till administrationscenter.", 
    185 "e_admin_password_again"    => "Skriv in passworten en gÃ¥ng till för att varifirera den.", 
    186 "e_email"                   => "E-post adressen verkar fel.", 
    187 "e_description"             => "Skriv in en kort beskriviniv om bloggen.", 
    188 "e_max_blog_orginal"        => "Antal av inlÀgg som ska visas komplett pÃ¥ startsidan mÃ¥sta vara noll eller mer.", 
    189 "e_max_blog_big"            => "Antal av inlÀgg som ska visas som ingress pÃ¥ startsidan mÃ¥sta vara noll eller mer.", 
    190 "e_max_blog_small"          => "Antal av inlÀgg som ska visas som en lista med rubrik och datum pÃ¥ startsidan mÃ¥sta vara noll eller mer.", 
    191 "e_sub_current"             => "Antal av inlÀgg som ska visas som en lista med rubrik och datum i subnavigationen mÃ¥sta vara noll eller mer.", 
    192 "e_start_year"              => "Gömda fÀlten för Ã¥ret Àr tom.", 
     181"e_publisher"               => "Skriv in författarens namn.", 
     182"e_admin_password"          => "Skriv in lösenordet till administrationscentret.", 
     183"e_admin_password_again"    => "Skriv in lösenordet en gång till för att verifirera den.", 
     184"e_email"                   => "E-postadressen verkar fel.", 
     185"e_description"             => "Skriv in en kort beskrivning om bloggen.", 
     186"e_max_blog_orginal"        => "Antal av inlägg som ska visas komplett på startsidan måsta vara noll eller mer.", 
     187"e_max_blog_big"            => "Antal av inlägg som ska visas som ingress på startsidan måsta vara noll eller mer.", 
     188"e_max_blog_small"          => "Antal av inlägg som ska visas som en lista med rubrik och datum på startsidan måsta vara noll eller mer.", 
     189"e_sub_current"             => "Antal av inlägg som ska visas som en lista med rubrik och datum i subnavigationen måsta vara noll eller mer.", 
     190"e_start_year"              => "Gömda fälten för året är tom.", 
    193191"e_db"                      => "Skriv in databasens namn.", 
    194192"e_db_url"                  => "Skriv in databasens hostnamn.", 
    195 "e_db_user"                 => "Skriv in databasens anvÀndernamn.", 
    196 "e_db_occurred"             => "Database fel", 
    197 "e_db_is"                   => "Ett fel har uppstÃ¥t in ".JLOG_PATH.". Det Àr:", 
    198  
    199 "s_phpv_tolow"              => "Din PHP-version Àr för gammal, var snÀll och upgradera till en nyare eller frÃ¥ga din serveradministratör för att göra det.", 
    200 "s_mysqlv_tolow"            => "Din MYSQL-version Àr för gammal, var snÀll och upgradera till en nyare eller frÃ¥ga din serveradministratör för att göra det.", 
    201 "s_personal_not_wrtbl"      => "Katalogen 'personal' Àr inte beskrivbar. (Chmod 777)", 
    202 "s_img_not_wrtbl"           => "Katalogen 'img' Àr inte beskrivbar. (Chmod 777)", 
    203 "s_tables_ok"               => "Tabeller i databasen blev skapat.", 
    204 "s_ready_head"              => "Bloggen blev installerat.", # TODO 
    205 "s_ready"                   => "Grattis! Nu kan du börja skriva i <a href='admin/index.php'>Administrationscenter</a>", 
     193"e_db_user"                 => "Skriv in databasens användernamn.", 
     194"e_db_occurred"             => "Databas fel", 
     195"e_db_is"                   => "Ett fel har uppstått på ".JLOG_PATH.". Det är:", 
     196 
     197"s_phpv_tolow"              => "Din PHP-version är för gammal, vänligen uppgradera till en nyare eller be din serveradministratör att göra det.", 
     198"s_mysqlv_tolow"            => "Din MYSQL-version är för gammal, vänligen uppgradera till en nyare eller be din serveradministratör att göra det.", 
     199"s_personal_not_wrtbl"      => "Det går inte att skriva i katalogen 'personal'. (Chmod 777)", 
     200"s_img_not_wrtbl"           => "Det går inte att skriva i katalogen 'img'. (Chmod 777)", 
     201"s_tables_ok"               => "Tabellerna i databasen har skapats.", 
     202"s_ready_head"              => "Bloggen har installerats.", 
     203"s_ready"                   => "Grattis! Nu kan du börja skriva i <a href='admin/index.php'>administrationscenter</a>", 
    206204"s_ready_menu_admin"        => "Till administrationscenter", 
    207205"s_ready_menu_home"         => "Till startsidan", 
    208 "s_problem_mkdir"           => "Ett problem har uppstÃ¥tt, katalogen 'personal' mÃ¥ste vara beskrivbar (chmod 777).", 
    209 "s_problem_fwrite"          => "Ett problem har uppstÃ¥tt medan vi skapande nödvÀndiga filer.", 
    210 "s_problem_chmod"           => "Ett problem har uppstÃ¥tt medan vi Àndrade rÀttigheter pÃ¥ nödvÀndiga filer.", 
    211 "s_problem_fwrite"          => "Ett problem har uppstÃ¥tt medan vi försökte skriva till nödvÀndiga filer.", 
     206"s_problem_mkdir"           => "Ett problem har uppstått, katalogen 'personal' måste gå att skriva i (chmod 777).", 
     207"s_problem_fwrite"          => "Ett problem uppstod medan nödvändiga filer skapades.", 
     208"s_problem_chmod"           => "Ett problem uppstod medan rättigheterna till de nödvändiga filerna ändrades.", 
    212209"s_personal_ok"             => "Filer i katalogen 'personal' skapades.", 
    213 "s_install"                 => "Instalera nu!", 
     210"s_install"                 => "Installera nu!", 
    214211 
    215212"login_headline"            => "Administrationscenter", 
    216 "login_password"            => "Sktiv in ditt passwort:", 
     213"login_password"            => "Skriv in ditt lösenord:", 
    217214"login_send"                => "Logga in", 
    218 "login_cookies"             => "Notera: Du mÃ¥ste ha cookies pÃ¥ i din webblÀsare!", 
    219 "login_false_pw"            => "Fel passwort.", 
     215"login_cookies"             => "Notera: Du måste ha cookies på i din webbläsare!", 
     216"login_false_pw"            => "Fel lösenord.", 
    220217 
    221218"cat_name"                  => "Kategoriens namn", 
    …… 
    223220"cat_description"           => "Kategoribesktivning som visas i arkivet", 
    224221"cat_new"                   => "Skapa ny kategori", 
    225 "cat_title"                 => "Kategori management", 
    226 "cat_noname"                => "Kategorien mÃ¥ste ha ett namn.", 
    227 "cat_change"                => "Editera kategoriens data", 
    228 "cat_new_ok"                => "Ny kategorien blev skapat.", 
    229 "cat_really_trash"          => "Är du sÀkert att du vill radera kategorien?", 
     222"cat_title"                 => "Kategori-management", 
     223"cat_noname"                => "Kategorien måste ha ett namn.", 
     224"cat_change"                => "Ändra kategoriens data", 
     225"cat_new_ok"                => "Ny kategori har skapats.", 
     226"cat_really_trash"          => "Är du säker att du vill radera kategorien?", 
    230227"cat_trash_ok"              => "Kategorien blev raderat. Tilbacks till", 
    231228"cat_admincenter"           => "Kategori administrationscenter", 
    232 "cat_duplicate"             => "En annan kategori anvÀnder redan samma URL.", 
    233  
    234 "update_successfull"        => "Updaten har lyckats. <a href='../index.php'>Lycka till!</a>", 
    235 "pingback_closed"           => "Avaktivera pingbacks för denna inlÀgg.", 
    236  
    237 "plugin_no_content"         => "Man behöver inte administrera pluginet.", 
     229"cat_duplicate"             => "En annan kategori använder redan samma URL.", 
     230 
     231"update_successfull"        => "Uppdateringen lyckades. <a href='../index.php'>Ha så kul!</a>", 
     232"pingback_closed"           => "Avaktivera pingbacks för detta inlägg.", 
     233 
     234"plugin_no_content"         => "Man behöver inte administrera pluginet.", 
    238235"plugins_h_not_avaliable"   => "Inga plugins hittades", 
    239 "plugins_not_avaliable"     => "Jag kunde inte hitta nÃ¥gon plugin.", 
     236"plugins_not_avaliable"     => "Jag kunde inte hitta något plugin.", 
    240237"plugins_headline"          => "Plugin administration", 
    241238 
    242239// Do not change the folowing line! 
    243 ); ?> 
     240); 
     241 
     242// eof